Statement issued by FIAF about the situation in Ukraine
The PDF file of this Statement can be downloaded HERE. French and Spanish versions can be found below.
The Executive Committee of the International Federation of Film Archives (FIAF) express their deep concern for the wellbeing of their colleagues at the Oleksandr Dovzhenko National Centre in Kyiv, their families and friends, as well as for the safety of the unique collections and the premises of this important cultural institution, following the latest dramatic events in Ukraine.
Institutions such as the Oleksandr Dovzhenko National Centre (an affiliate of our Federation since 2003) can only fulfil their core missions of collecting, safeguarding, and sharing their country’s rich film heritage to the highest international standards if they are allowed to operate in a stable and peaceful environment.
A strictly politically neutral association since its creation 84 years ago, FIAF has nevertheless always condemned the disastrous effect of armed conflict on cultural institutions such as the 171 film archives of our network. Like UNESCO, with which FIAF has been in official partnership for many years, our Federation therefore fosters a culture of peace, as it recognizes that the protection of the cultural heritage, especially in a period of armed conflict, is an integral part of sustainable strategies to build a more peaceful and secure world.
On behalf of our global community of film archives, FIAF’s Executive Committee want to assure their colleagues in Kyiv of their solidarity at this very difficult time for them and their institution. They pledge to monitor the situation closely and to do everything in their power to bring support and assistance to their Ukrainian affiliate whenever needed.
Brussels, 24 February 2022
* * * * *
[FR]
Déclaration de la FIAF sur la situation en Ukraine
Le Comité directeur de la Fédération Internationale des Archives du Film (FIAF) exprime sa profonde inquiétude pour le bien-être de ses collègues de l'Oleksandr Dovzhenko National Centre à Kyiv, de leurs familles et amis, ainsi que pour la sécurité des collections uniques et des locaux de cette importante institution culturelle, suite aux derniers événements dramatiques en Ukraine.
Les institutions telles que l'Oleksandr Dovzhenko National Centre (affilié à notre Fédération depuis 2003) ne peuvent remplir leurs missions fondamentales de collecte, de sauvegarde et de partage du riche patrimoine cinématographique de leur pays selon les normes internationales les plus élevées que si elles sont autorisées à fonctionner dans un environnement stable et pacifique.
Association strictement neutre politiquement depuis sa création il y a 84 ans, la FIAF a néanmoins toujours condamné l'effet désastreux des conflits armés sur les institutions culturelles telles que les 171 archives cinématographiques de notre réseau. A l'instar de l'UNESCO, avec laquelle la FIAF est en partenariat officiel depuis de nombreuses années, notre Fédération encourage donc une culture de la paix, car elle reconnaît que la protection du patrimoine culturel, en particulier en période de conflit armé, fait partie intégrante des stratégies durables visant à construire un monde plus pacifique et plus sûr.
Au nom de notre communauté mondiale d'archives cinématographiques, le Comité directeur de la FIAF tient à assurer ses collègues de Kiev de sa solidarité en ces temps très difficiles pour eux et leur institution. Il s'engage à suivre la situation de près et à faire tout ce qui est en son pouvoir pour apporter soutien et assistance à notre affilié ukrainien chaque fois que cela sera nécessaire.
Bruxelles, le 24 février 2022
* * * * *
[ES]
Declaración de la FIAF sobre la situación en Ucrania
El Comité Ejecutivo de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF) expresa su profunda preocupación por el bienestar de sus colegas del Oleksandr Dovzhenko National Centre de Kiev, sus familias y amigos, así como por la seguridad de las colecciones únicas y los locales de esta importante institución cultural, tras los últimos acontecimientos dramáticos ocurridos en Ucrania.
Instituciones como el Centro Nacional Oleksandr Dovzhenko National Centre (afiliado a nuestra Federación desde 2003) sólo pueden cumplir su misión principal de recopilar, salvaguardar y compartir el rico patrimonio cinematográfico de su país con los más altos estándares internacionales si se les permite operar en un entorno estable y pacífico.
Asociación estrictamente neutral desde el punto de vista político desde su creación hace 84 años, la FIAF siempre ha condenado el efecto desastroso de los conflictos armados sobre instituciones culturales como los 171 archivos cinematográficos de nuestra red. Al igual que la UNESCO, con la que la FIAF mantiene una asociación oficial desde hace muchos años, nuestra Federación fomenta una cultura de paz, ya que reconoce que la protección del patrimonio cultural, especialmente en un periodo de conflicto armado, es parte integrante de las estrategias sostenibles para construir un mundo más pacífico y seguro.
En nombre de nuestra comunidad mundial de archivos cinematográficos, el Comité Ejecutivo de la FIAF quiere asegurar a sus colegas de Kiev su solidaridad en estos momentos tan difíciles para ellos y su institución. Se comprometen a seguir de cerca la situación y a hacer todo lo que esté en su mano para prestar apoyo y asistencia a su affiliado ucraniano siempre que sea necesario.
Bruselas, 24 de febrero de 2022
