20
/Training/2nd-Programming-Winter-School.php

Second FIAF/Cinémathèque française Winter School on "Programming Film Heritage"

A lecture of the 2016 Winter SchoolThe 2016 Winter SChool

[texte en français ci-dessous]


NOTE THAT REGISTRATIONS ARE NOW CLOSED AS ALL THE PLACES HAVE BEEN ALLOCATED.

For the second year in a row, FIAF and the Cinémathèque française are joining forces to offer a short training course aimed primarily at professionals in FIAF archives. The theme of this specialized course is “Programming Film Heritage”, and will once again be taught by experienced professionals from our sector, most of them programmers in film archives affiliated to FIAF. The course will take place at the Cinémathèque française on Monday 27 and Tuesday 28 February 2017 (two full days), just before Toute la mémoire du monde, the International Festival of Restored Film hosted by the Cinémathèque française (1-5 March 2017).

Following the success of the first Winter School last February, the organizers thought that there was still a lot to discuss and learn about the topic of programming the film heritage, and that a second course could introduce programming ideas and themes not or little covered in the first one, as well as explore further those already covered last year. Taking into account the feedback provided by the last batch of students, we aim to offer this year a more balanced combination of theoretical lectures and more “hands-on”, practical sessions, such as programming workshops. Students will also have more opportunities for exchange with one another and with the trainers. We believe that this new course can be of interest both to students who already attended the first Winter School, and new ones.
The course will be taught in French and in English, and simultaneous translation will be provided for all sessions. A completion certificate will be handed to students at the end of the training.

The registration deadline is 10 February 2017. The registration fee will be 135.00€ (163.35€ inc. tax) per person for staff members of FIAF-affiliated institutions. A number of places will be reserved for non-FIAF professionals (175,00€, or 211.75€ incl. tax) and students (150.00€, or 181.50€ inc. tax). Registrations will be accepted on a first-come-first-served basis. Note that this fee includes:

*  Lunch on both days of the Winter School, and refreshments throughout the training,
*  Free access to all festival screenings and events (except the Masterclass, the closing cine-concert, and the special "Joe Dante" night) on the premises of the Cinémathèque française from 1-5 March 2017 (subject to availability), and including the Symposium on “The Future of Cinephilia: Cinémathèques and New Audiences” organised by the CNC on 1 March (further information to follow shortly),
*  Registration for the Orphan Film Symposium on 2-4 March at the Cinémathèque française at a preferential rate (advance bookings only).

Participants are expected to make their own travel and accommodation arrangements, but a list of nearby hotels and restaurants can be downloaded HERE.

The detailed programme of the second Winter School, including the full list of speakers, is now available HERE (in English) or HERE (in French). If you have any questions, please do not hesitate to contact us at c.dupin@fiafnet.org.

Christophe Dupin (FIAF) & Samantha Leroy (Cinémathèque française)


* * * * * * * *


Winter School FIAF/Cinémathèque française : « Programmer le patrimoine cinématographique »


VEUILLEZ NOTER QUE LES INSCRIPTIONS SONT CLOSES CAR TOUTES LES PLACES ONT ETE ALLOUEES.

 
Pour la deuxième année consécutive, la FIAF et la Cinémathèque française s’associent pour proposer une formation courte destinée avant tout aux professionnels des archives FIAF. Cette formation spécifique traitera de l’activité de programmation du patrimoine cinématographique et sera dispensée par des professionnels expérimentés de notre secteur, pour la plupart de programmateurs d’archives affiliées à la FIAF. Elle se tiendra à Paris, pendant deux journées (les 27 et 28 février 2017), juste avant la 5ème édition du festival international de films restaurés Toute la mémoire du monde, organisé par la Cinémathèque française (1 au 5 mars 2016).

Suite au succès de  la première édition, les organisateurs ont considéré qu’il restait de beaucoup à apprendre sur le sujet de la programmation du patrimoine cinématographique, et qu’une nouvelle formation serait l’occasion de présenter des idées et  thèmes de programmation peu ou pas couverts lors de la formation de l’an dernier. Ayant pris en compte les évaluations du premier groupe d’étudiants, nous souhaitons proposer cette année un mélange plus équilibré de conférences théoriques et de sessions plus pratiques telles que des ateliers. Nous donnerons davantage l’occasion aux étudiants d’échanger entre eux, et avec les formateurs. Nous sommes convaincus que ce nouveau cursus peut intéresser à la fois les étudiants qui avaient participé à la première édition, et les nouveaux venus.

Les interventions seront effectuées en anglais ou en français, et une traduction simultanée français/anglais sera proposée pour toutes les sessions de la formation. Un certificat d’achèvement sera distribué à tous les étudiants à la fin des deux jours de formation.
 
La date limite de dépôt du formulaire d’inscription est le 10 février 2017. La plupart des places sont réservées aux employés d’archives FIAF (frais d’inscription: 135,00€ HT, ou 163,35€ TTC), mais nous accepterons aussi des professionnels en dehors de la communauté FIAF (frais d’inscription: 175,00€ HT, ou 211.75€ TTC), et étudiants (frais d’inscription: 150,00€, HT ou 181.50€ TTC) sur la base du premier arrivé premier servi. Veuillez noter que le prix de l’inscription comprend :

-    Les deux déjeuners durant la formation, ainsi que les différentes collations durant la formation ;
-    L’accès gratuit à toutes les séances du festival Toute la mémoire du monde (sauf la Master Class, le Ciné-concert de clôture et la nuit Joe Dante), y compris le colloque du CNC sur le thème «Avenir de la cinéphilie, cinémathèques et nouveaux publics » le 1er mars,
-    L’inscription à l’Orphan Film Symposium (2-4 mars à la Cinémathèque française) à un tarif préférentiel (sur inscription préalable seulement).

Les participants devront organiser eux-mêmes leur voyage et logement à Paris. Vous trouverez ICI une liste des hôtels situés à proximité de la Cinémathèque française.

Pour vous inscrire, veuillez télécharger, remplir et sauvegarder LE FORMULAIRE D'INSCRIPTION, et le renvoyer au Secrétariat de la FIAF avant le 10 février 2017. Notez que votre inscription ne sera confirmée qu’une fois le paiement reçu.

Le programme détaillé, qui inclut la liste définitive des intervenants est maintenant disponible ICI (en anglais) ou ICI (en français). Si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à nous contacter à c.dupin@fiafnet.org.

Cordialement,

Christophe Dupin (FIAF) & Samantha Leroy (Cinémathèque française)


Second FIAF/Cinémathèque française Winter School on "Programming Film Heritage"

A lecture of the 2016 Winter SchoolThe 2016 Winter SChool

[texte en français ci-dessous]


NOTE THAT REGISTRATIONS ARE NOW CLOSED AS ALL THE PLACES HAVE BEEN ALLOCATED.

For the second year in a row, FIAF and the Cinémathèque française are joining forces to offer a short training course aimed primarily at professionals in FIAF archives. The theme of this specialized course is “Programming Film Heritage”, and will once again be taught by experienced professionals from our sector, most of them programmers in film archives affiliated to FIAF. The course will take place at the Cinémathèque française on Monday 27 and Tuesday 28 February 2017 (two full days), just before Toute la mémoire du monde, the International Festival of Restored Film hosted by the Cinémathèque française (1-5 March 2017).

Following the success of the first Winter School last February, the organizers thought that there was still a lot to discuss and learn about the topic of programming the film heritage, and that a second course could introduce programming ideas and themes not or little covered in the first one, as well as explore further those already covered last year. Taking into account the feedback provided by the last batch of students, we aim to offer this year a more balanced combination of theoretical lectures and more “hands-on”, practical sessions, such as programming workshops. Students will also have more opportunities for exchange with one another and with the trainers. We believe that this new course can be of interest both to students who already attended the first Winter School, and new ones.
The course will be taught in French and in English, and simultaneous translation will be provided for all sessions. A completion certificate will be handed to students at the end of the training.

The registration deadline is 10 February 2017. The registration fee will be 135.00€ (163.35€ inc. tax) per person for staff members of FIAF-affiliated institutions. A number of places will be reserved for non-FIAF professionals (175,00€, or 211.75€ incl. tax) and students (150.00€, or 181.50€ inc. tax). Registrations will be accepted on a first-come-first-served basis. Note that this fee includes:

*  Lunch on both days of the Winter School, and refreshments throughout the training,
*  Free access to all festival screenings and events (except the Masterclass, the closing cine-concert, and the special "Joe Dante" night) on the premises of the Cinémathèque française from 1-5 March 2017 (subject to availability), and including the Symposium on “The Future of Cinephilia: Cinémathèques and New Audiences” organised by the CNC on 1 March (further information to follow shortly),
*  Registration for the Orphan Film Symposium on 2-4 March at the Cinémathèque française at a preferential rate (advance bookings only).

Participants are expected to make their own travel and accommodation arrangements, but a list of nearby hotels and restaurants can be downloaded HERE.

The detailed programme of the second Winter School, including the full list of speakers, is now available HERE (in English) or HERE (in French). If you have any questions, please do not hesitate to contact us at c.dupin@fiafnet.org.

Christophe Dupin (FIAF) & Samantha Leroy (Cinémathèque française)


* * * * * * * *


Winter School FIAF/Cinémathèque française : « Programmer le patrimoine cinématographique »


VEUILLEZ NOTER QUE LES INSCRIPTIONS SONT CLOSES CAR TOUTES LES PLACES ONT ETE ALLOUEES.

 
Pour la deuxième année consécutive, la FIAF et la Cinémathèque française s’associent pour proposer une formation courte destinée avant tout aux professionnels des archives FIAF. Cette formation spécifique traitera de l’activité de programmation du patrimoine cinématographique et sera dispensée par des professionnels expérimentés de notre secteur, pour la plupart de programmateurs d’archives affiliées à la FIAF. Elle se tiendra à Paris, pendant deux journées (les 27 et 28 février 2017), juste avant la 5ème édition du festival international de films restaurés Toute la mémoire du monde, organisé par la Cinémathèque française (1 au 5 mars 2016).

Suite au succès de  la première édition, les organisateurs ont considéré qu’il restait de beaucoup à apprendre sur le sujet de la programmation du patrimoine cinématographique, et qu’une nouvelle formation serait l’occasion de présenter des idées et  thèmes de programmation peu ou pas couverts lors de la formation de l’an dernier. Ayant pris en compte les évaluations du premier groupe d’étudiants, nous souhaitons proposer cette année un mélange plus équilibré de conférences théoriques et de sessions plus pratiques telles que des ateliers. Nous donnerons davantage l’occasion aux étudiants d’échanger entre eux, et avec les formateurs. Nous sommes convaincus que ce nouveau cursus peut intéresser à la fois les étudiants qui avaient participé à la première édition, et les nouveaux venus.

Les interventions seront effectuées en anglais ou en français, et une traduction simultanée français/anglais sera proposée pour toutes les sessions de la formation. Un certificat d’achèvement sera distribué à tous les étudiants à la fin des deux jours de formation.
 
La date limite de dépôt du formulaire d’inscription est le 10 février 2017. La plupart des places sont réservées aux employés d’archives FIAF (frais d’inscription: 135,00€ HT, ou 163,35€ TTC), mais nous accepterons aussi des professionnels en dehors de la communauté FIAF (frais d’inscription: 175,00€ HT, ou 211.75€ TTC), et étudiants (frais d’inscription: 150,00€, HT ou 181.50€ TTC) sur la base du premier arrivé premier servi. Veuillez noter que le prix de l’inscription comprend :

-    Les deux déjeuners durant la formation, ainsi que les différentes collations durant la formation ;
-    L’accès gratuit à toutes les séances du festival Toute la mémoire du monde (sauf la Master Class, le Ciné-concert de clôture et la nuit Joe Dante), y compris le colloque du CNC sur le thème «Avenir de la cinéphilie, cinémathèques et nouveaux publics » le 1er mars,
-    L’inscription à l’Orphan Film Symposium (2-4 mars à la Cinémathèque française) à un tarif préférentiel (sur inscription préalable seulement).

Les participants devront organiser eux-mêmes leur voyage et logement à Paris. Vous trouverez ICI une liste des hôtels situés à proximité de la Cinémathèque française.

Pour vous inscrire, veuillez télécharger, remplir et sauvegarder LE FORMULAIRE D'INSCRIPTION, et le renvoyer au Secrétariat de la FIAF avant le 10 février 2017. Notez que votre inscription ne sera confirmée qu’une fois le paiement reçu.

Le programme détaillé, qui inclut la liste définitive des intervenants est maintenant disponible ICI (en anglais) ou ICI (en français). Si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à nous contacter à c.dupin@fiafnet.org.

Cordialement,

Christophe Dupin (FIAF) & Samantha Leroy (Cinémathèque française)